Craig Thompson: Kosmoknedlíci

Vysoce oceňované dílo komiksového autora Craiga Thompsona je jeho debutem pro mladé čtenáře

Srovnání lokalizovaného názvu knihy do češtiny s originální verzí

Pro sazbu bublin jsme vytvořili dva fonty vycházející z rukopisu Craiga Thompsona. Nápisy jsou vytvořené individuálně, přičemž pečlivě napodobují původní styl

Příklad pečlivé lokalizace: přeloženy jsou jak bubliny, tak všechny nápisy, reklamy a displeje

Adaptace si vyžádala retušování mnoha obrázků, aby dané texty mohly být nahrazeny nápisy v češtině