Craig Thompson: Space Dumplins (Gnocchi spaziali)
Libro per giovani lettori di debutto dell’acclamato romanziere grafico Craig Thompson che narra la missione di un’eroina coraggiosa per salvare suo padre.
Confronto tra il titolo originale del libro e la versione ceca localizzata
Nelle nuvolette dei fumetti abbiamo creato due caratteri tipografici basati sulla calligrafia di Craig Thompson. Le lettere disegnate sono tutte realizzate su misura ed accuratamente disegnate per mantenere fedelmente la struttura e lo stile della versione originale
Un esempio di localizzazione altamente dettagliato per le scritte, la segnaletica e il testo fuori dalle nuvolette
Questa localizzazione ha richiesto un ritocco meticoloso prima di inserire la nuova scritta