Comic book localisation
We offer careful adaptation of comic books into English and several other languages. We can digitize the artist’s handwriting or select an appropriate font. We can create lettering for headlines, quotes or sound effects. We can meticulously retouch images if required due to language adaptation.
An example of an original panel from the Space Dumplins book
Localised panels from the Czech edition. Texts in balloons are made using fonts we created; tattoos are retouched and replaced with new lettering